0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Κοινή χρήση από http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:33,120 --> 00:01:34,394 - Πάρε τα χέρια της. - Έχω αυτή την πλευρά. 2 00:01:35,720 --> 00:01:37,119 Δεσποινίς PuIaski; 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 - Καλύψτε τα χέρια της. - Δεσποινίς PuIaski, κατεβείτε τώρα. 4 00:01:39,760 --> 00:01:41,955 Είναι εντάξει. Θα είναι σωστό. 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,991 - Πάρε τα Iegs της. - Το κατάλαβα. Εμμένω. 6 00:01:46,320 --> 00:01:48,311 Δεσποινίς PuIaski, Απλώς κατέβα, φίλε μου. 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 - Έχεις δίκιο. - Δώστε της ένα ηρεμιστικό. 8 00:01:50,440 --> 00:01:52,715 Όχι! Όχι! 9 00:02:10,760 --> 00:02:14,355 Η Ronette έσκασε το IV της. Μόλις της έδωσα ένα ηρεμιστικό. 10 00:02:17,520 --> 00:02:18,794 Φαίνεται σαν βαφή. 11 00:02:18,960 --> 00:02:21,554 - Χάρι, δώσε μου ένα χέρι. - Τι είναι αυτό; 12 00:02:21,720 --> 00:02:24,314 Χιορίδιο IittIe. Ψεκάστε το δάχτυλό της. 13 00:02:24,480 --> 00:02:26,516 AIbert, πάρε το μικροσκόπιό σου. 14 00:02:26,680 --> 00:02:28,159 AII σωστά. 15 00:02:29,120 --> 00:02:31,588 Σωστά, Ρονέτ. Ανέπνευσε, τώρα, γλυκιά μου. 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,319 - Ήταν εδώ. - Έχουμε 24ωρη φρουρά. 17 00:02:41,480 --> 00:02:43,038 Χάρι, το έκανε αυτό. 18 00:02:43,200 --> 00:02:44,519 Και λέρωσε το IV. 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,591 Ίσως τον είδε. 20 00:02:47,680 --> 00:02:50,956 Ίσως άκουσε μια πορεία της Σούσα και σηκώθηκε στην Ιουκ για τη σκυτάλη της. 21 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Θα κάνω μια επεξεργασία στο IV. 22 00:02:53,920 --> 00:02:55,273 Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 23 00:02:55,440 --> 00:02:57,954 Αυτοί οι Ietters δεν έγιναν ποτέ δημόσιοι. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,551 FeIIas, 25 00:03:01,720 --> 00:03:03,915 Μένω μαζί για μια στιγμή. 26 00:03:05,840 --> 00:03:07,512 Καιρός να αναφέρω κάτι. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,871 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος, 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,952 αλλά πιστεύω ότι με επισκέφτηκε ένας γίγαντας. 29 00:03:13,240 --> 00:03:14,514 Δυο φορές. 30 00:03:14,680 --> 00:03:15,954 Στο δωμάτιό μου. 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,792 Μου έπιασε τρεις κουβέντες. 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,913 Το πρώτο είχε να κάνει με Jacques RenauIt σε τσάντα σώματος. 33 00:03:21,080 --> 00:03:23,753 Έγινε πραγματικότητα πολύ άμεσα. 34 00:03:23,920 --> 00:03:27,959 Το δεύτερο ήταν, "Τα owIs δεν είναι αυτό που φαίνονται." 35 00:03:29,080 --> 00:03:32,675 Το τρίτο αφορούσε έναν άντρα που δείχνει χωρίς χημικάIs. 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 Σας επισκέφτηκε ένας γίγαντας; 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,757 Καμιά σχέση με τον νάνο; 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,915 Φοράς διαφορετικό πουλόβερ από χθες. 39 00:03:50,080 --> 00:03:51,957 Είναι καλύτερα μαζί σου. 40 00:03:52,240 --> 00:03:53,878 Ξέχασα τους τρόπους μου. 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,314 Είμαι ο Χάροϊντ Σμιθ. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,200 Φαντάζομαι ξέρεις ποιος είμαι. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,750 PIease μπες. 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,796 Θα θέλατε λίγη Iemonade; 45 00:04:10,960 --> 00:04:14,191 Έχω μερικά saItines και λίγο βούτυρο. 46 00:04:14,360 --> 00:04:15,793 Ή θα σε κάνατε Θέλεις να πλύνεις τα χέρια σου; 47 00:04:15,960 --> 00:04:17,234 Όχι, ευχαριστώ. 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,833 επιμένω. 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,430 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 50 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - Μην είσαι nervous, Donna. - Δεν είμαι νερβους. 51 00:04:34,520 --> 00:04:35,953 Είμαι περίεργος. 52 00:04:36,120 --> 00:04:39,999 Περίεργος για τη σχέση μου με τη Λάουρα. 53 00:04:40,160 --> 00:04:42,833 Γιατί μου έστειλες αυτό το Ietter; 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,390 Η Λόρα ήθελε να έρθω σε επαφή εσύ αν της συνέβαινε ποτέ κάτι. 55 00:04:46,560 --> 00:04:47,834 Γιατί; 56 00:04:48,320 --> 00:04:50,993 Είπε ότι θα ρωτήσεις ένα σωρό ερωτήσεις. 57 00:04:51,840 --> 00:04:53,432 Πώς ήξερες ο Iong τη Laura; 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,272 Από τότε που ξεκίνησε Το MeaIs στο WheeIs. 59 00:04:57,440 --> 00:05:00,512 Ήμουν ο καλύτερος πελάτης της. 60 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 Δεν φαίνεται πολύ σαν κλείσιμο. 61 00:05:04,440 --> 00:05:08,069 Εννοείς ότι, τι μου συμβαίνει; 62 00:05:08,240 --> 00:05:09,229 Καλά. 63 00:05:09,600 --> 00:05:11,511 Δεν μου αρέσει να βγαίνω έξω. 64 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 εγω... 65 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 ...δεν μπορώ. 66 00:05:21,240 --> 00:05:23,276 Έχετε μια κρίση θα ήθελες να εκφραστείς; 67 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 Όχι. 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 Η Λόρα είπε ότι ήσουν πολύ δίκαιος. 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,752 Αν την ήξερες τόσο, γιατί δεν την ήξερε μου ανέφερες ποτέ; 70 00:05:31,960 --> 00:05:35,396 WeII, η Λόρα ήθελα να με σκέφτεται... 71 00:05:37,360 --> 00:05:39,078 ...ως μυστήριο στη ζωή της. 72 00:05:39,520 --> 00:05:40,953 Τότε γιατί με πήρες; 73 00:05:43,000 --> 00:05:44,956 είμαι... 74 00:05:45,120 --> 00:05:49,398 WeII, ήμουν κηπουρός. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,993 μεγαλώνω ορχιδέες. 76 00:05:51,160 --> 00:05:53,230 Γι' αυτό είναι τόσο ζεστό εδώ μέσα. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,436 Δεν χρειάζονται ένα Iot of Iight. 78 00:05:55,960 --> 00:05:57,712 Σου έγραψα γιατί αναρωτήθηκα 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,599 αν ήσουν αρκετά ευγενικός για να στήσει μια από αυτές στον τάφο της. 80 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Φυσικά. 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,912 -Με συγχωρείς μια στιγμή; - Σίγουρα. 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,072 Αυτό είναι ένα υβρίδιο. 83 00:06:42,920 --> 00:06:46,754 - A Iady's sIipper. - Είναι πολύ όμορφο. 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,710 Πάρ'το, φίλε. Το Iast δώρο μου στη Laura. 85 00:06:56,320 --> 00:06:59,073 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κύριε Σμιθ. 86 00:07:00,800 --> 00:07:02,472 HaroId. 87 00:07:03,720 --> 00:07:06,678 Ήταν πολύ ευγενική μαζί μου. 88 00:07:08,320 --> 00:07:11,517 Συγχωρέστε με, αλλά ξέρω τόσα πολλά για σένα, βλέπεις. 89 00:07:12,880 --> 00:07:13,915 Τι; 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,432 Είσαι σχεδόν σαν την IoveIy όπως είπε η Λόρα ήσουν. 91 00:07:28,080 --> 00:07:29,229 Θα επιστρέψω. 92 00:07:30,320 --> 00:07:32,072 Θα είμαι εδώ. 93 00:07:41,840 --> 00:07:45,230 R, B, T. 94 00:07:45,400 --> 00:07:47,914 Χάρι, πιστεύω ότι αυτά τα λένε και τα στοιχεία του Γίγαντα 95 00:07:48,080 --> 00:07:50,355 επαναπροσδιορίζονται κατά κάποιο τρόπο σε αυτόν τον Ιονγκόμαλλο άντρα. 96 00:07:51,920 --> 00:07:53,831 Η κυρία PaImer τον είδε σε όραμα. 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,638 Πήρε σήμερα το πρωί να πει ότι η Μάντι 98 00:07:55,800 --> 00:07:57,711 είχε δει τον άντρα δύο φορές τις τελευταίες δύο ημέρες, 99 00:07:57,880 --> 00:07:59,154 και τις δύο φορές σε ένα όραμα. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,754 Τον έχω δει στο όνειρό μου. 101 00:08:01,920 --> 00:08:02,955 Και η Ρονέτ. 102 00:08:03,120 --> 00:08:05,759 - Τον είδα φυσικά στο βαγόνι του τρένου. - Σωστά. 103 00:08:05,920 --> 00:08:08,798 Τέσσερις από εμάς τον έχουμε δει σε διάφορες μορφές. 104 00:08:08,960 --> 00:08:13,317 Αυτό το μονοπάτι είναι ένα ψυχικό μελάνι που θα μας πάει κατευθείαν σε αυτόν. 105 00:08:14,280 --> 00:08:18,068 Λοιπόν, πώς ακουγόταν αυτός ο γίγαντας; 106 00:08:18,240 --> 00:08:21,118 Δηλαδή, είχε μια μεγάλη, δυναμική φωνή ή τι; 107 00:08:21,280 --> 00:08:25,193 - Όχι, όχι. Μιλούσε απαλά, διακριτικά. - Και του έδωσες τα φασόλια 108 00:08:25,360 --> 00:08:27,316 έπρεπε να χρησιμοποιήσετε να αγοράσω μια αγελάδα; 109 00:08:27,720 --> 00:08:29,756 Όχι, Άιμπερτ, του έδωσα το δαχτυλίδι μου. 110 00:08:31,800 --> 00:08:33,074 Εντάξει, 111 00:08:33,240 --> 00:08:36,277 περιορίζοντας τα συναισθήματά μου στη γη pIanet, 112 00:08:36,440 --> 00:08:38,396 την κοκαΐνη που βρήκες στη δεξαμενή αερίου του James HurIey 113 00:08:38,560 --> 00:08:40,232 ταίριαζε με αυτό που βρήκαμε στο αυτοκίνητο του Ζακ 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,719 και το σπίτι του Λέο. Λάβετε την εικόνα; 115 00:08:41,880 --> 00:08:42,869 Πήρες κιόλας το πλαίσιο. 116 00:08:43,040 --> 00:08:44,155 Χειροποίητα του Leo Johnson, 117 00:08:44,320 --> 00:08:47,915 τρέχουσα εμφανίζεται στο CaIhoun MemoriaI HospitaI ως Mr. Potato Head. 118 00:08:48,080 --> 00:08:51,072 Οι μπότες είναι μάρκας CircIe σπάνια μπότα εργασίας. 119 00:08:51,240 --> 00:08:53,196 Αυτά που βρήκαμε δεν έχουν φορεθεί ή παραποιημένα. 120 00:08:53,360 --> 00:08:56,477 Το Ietter B από το δάχτυλο της Ronette 121 00:08:56,640 --> 00:08:59,438 κόπηκε από ένα αντίγραφο του FIesh WorId. Είναι τέλειο ταίρι. 122 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 Αυτή η συγκεκριμένη έκδοση διαθέτει swingers' cIubs 123 00:09:01,960 --> 00:09:04,758 για τους τυπικούς λάτρεις του poodIe. 124 00:09:05,040 --> 00:09:06,268 Κανένα σχόλιο. 125 00:09:06,840 --> 00:09:08,876 Στείλαμε ένα πορτρέτο του Ιονγκόμαλλου άντρα σου 126 00:09:09,040 --> 00:09:11,838 σε κάθε οργανισμό από τη NASA στη DEA και βγήκε άδεια. 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,672 Αυτή η γάτα δεν βρίσκεται στη βάση δεδομένων κανενός. 128 00:09:13,840 --> 00:09:16,798 Ένας άνθρωπος που οι τέσσερις μας έχουν δει εδώ στο Twin Peaks. 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,275 Σίγουρος. 130 00:09:19,440 --> 00:09:22,113 Παρεμπιπτόντως, σε πυροβόλησαν με WaIther PPK. 131 00:09:23,080 --> 00:09:24,957 Είναι το όπλο του Τζέιμς Μποντ, το ήξερες αυτό; 132 00:09:26,160 --> 00:09:28,037 Είσαι καλύτερα σήμερα, Coop. 133 00:09:28,200 --> 00:09:30,156 Ευχαριστώ, AIbert. Καλύτερα. 134 00:09:30,320 --> 00:09:32,276 Το ίχνος του ανθρώπου που σε πυροβόλησε είναι ice-coId, 135 00:09:32,440 --> 00:09:35,591 αλλά κούμπωσα μερικές ίνες από το διάδρομο έξω από το δωμάτιό σας. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Το εισιτήριό μου έξω από το TroIIeyviIIe. 137 00:09:37,240 --> 00:09:38,719 Θα είμαι στο Iab, κύριοι. 138 00:09:39,360 --> 00:09:41,794 - Κάτι που θα έπρεπε να δουλέψουμε; - Ναι. 139 00:09:41,960 --> 00:09:44,838 Μπορείτε να εξασκηθείτε στο ξύπνημα χωρίς σέρνοντας τα δάχτυλά σου στο πλάι. 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,958 AIbert, μιλώ για τα κότσια. 141 00:09:48,120 --> 00:09:50,076 Τώρα, τον πρώτο καιρό, Σε γκρέμισα. 142 00:09:50,240 --> 00:09:53,198 Νιώθω άσχημα για αυτό. Την επόμενη φορά θα είναι ένα πραγματικό πόνημα. 143 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 Με ακούς. 144 00:09:54,920 --> 00:09:56,558 Θα το παραδεχτώ έναν συγκεκριμένο κυνισμό, 145 00:09:56,720 --> 00:09:58,711 το γεγονός είναι ότι είμαι αρνητικός και τσεκούρι άνθρωπος 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,393 στον αγώνα κατά της βίας. 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,198 Είμαι περήφανος που παίρνω μια γροθιά 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,588 και θα πάρω άλλο 149 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 γιατί επιλέγω να ζήσω τη ζωή μου παρέα με τον Γκάντι και τον Κινγκ. 150 00:10:07,600 --> 00:10:09,875 Οι ανησυχίες μου είναι το gIobaI. 151 00:10:10,040 --> 00:10:15,034 Απορρίπτω την απόλυτη εκδίκηση, την επιθετικότητα και ανταπόδοση. 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,794 Η βάση μιας τέτοιας μεθόδου... 153 00:10:19,720 --> 00:10:21,199 ...είναι η Iove. 154 00:10:24,480 --> 00:10:26,596 Σε αγαπώ, σερίφη Τρούμαν. 155 00:10:33,280 --> 00:10:37,159 Ο δρόμος του AIbert είναι ένα περίεργο και δύσκολο. 156 00:10:41,680 --> 00:10:43,272 Αναπληρωτής. 157 00:10:46,360 --> 00:10:47,759 Τζέιμς, δεν είσαι θα χρεωθεί. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,434 Η κοκαΐνη που βρήκαμε στο ποδήλατό σου ήταν παιχνιδοποιημένος. 159 00:10:50,600 --> 00:10:52,909 - Προσπαθούσα να σου πω ότι όταν... - Τζέιμς, 160 00:10:53,080 --> 00:10:54,832 Δεν θέλω να σε δω πάλι εδώ κάτω. 161 00:10:55,080 --> 00:10:56,149 Ναι, κύριε. 162 00:10:56,320 --> 00:10:58,788 Σταμάτα να προσπαθείς μάθε το μόνος σου, αν. 163 00:10:58,960 --> 00:11:01,315 Βρείτε κάποιον να απευθυνθείτε. Κάνε μου. 164 00:11:01,920 --> 00:11:03,990 Πήγαινε σπίτι, Τζέιμς. 165 00:11:07,760 --> 00:11:09,478 Πώς πάει, Λούσι; 166 00:11:09,640 --> 00:11:11,915 Εβδομήντα πέντε λέξεις. 167 00:11:12,440 --> 00:11:13,953 Ω, περίμενε ένα λεπτό, 76. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 - Εβδομήντα επτά. - Καλή δουλειά, Λούσι. 169 00:11:18,680 --> 00:11:21,752 Είναι 78. 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,715 Ο πράκτορας Κούπερ μου ζήτησε να βρω όσες λέξεις μπορούσα 171 00:11:25,880 --> 00:11:29,475 που περιέχουν τα Ietters B, T και R. 172 00:11:29,640 --> 00:11:33,189 Άσε με να δω. Κάποτε ήμουν αρκετά καλός σε αυτό. 173 00:11:44,840 --> 00:11:46,751 Το ραντεβού μου στο Iunch είναι εδώ. 174 00:11:48,000 --> 00:11:50,753 Αυτή είναι η ημερομηνία που έκανε τον Andy σε άρρωστο; 175 00:11:52,480 --> 00:11:53,833 Γεια σου, Luce. 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,228 Εδώ είσαι. 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,958 HeIIo, Ντικ. 178 00:11:59,680 --> 00:12:04,071 Λούσι, σε έχω σκεφτεί να είσαι γυναίκα των Ιέττερς. 179 00:12:04,760 --> 00:12:06,751 ''Απαγορεύεται.'' 180 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 Λέω, δεν πιστεύω έχουμε γνωριστεί. 181 00:12:13,520 --> 00:12:14,589 Richard Tremayne. 182 00:12:14,760 --> 00:12:16,318 Πολυκατάστημα Horne. 183 00:12:16,480 --> 00:12:18,471 Ανδρικά ενδύματα σχεδιαστών. 184 00:12:19,680 --> 00:12:20,669 Ρομπότ. 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,670 Έκανα κάτι για να τον θυμώσω; 186 00:12:25,840 --> 00:12:28,991 Όχι ότι οι ντόπιοι άνθρωποι δεν έχουν αρκετός λόγος για να είσαι θυμωμένος, από μόνος του. 187 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 - Πάμε στον Ιουντς. - CapitaI. 188 00:12:32,480 --> 00:12:33,879 Θα πάμε Ολλανδικά. 189 00:12:35,440 --> 00:12:39,035 Πώς ήταν λοιπόν αυτός ο τύπος; Χτύπησε το κεφάλι του στην οροφή; 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,997 AImost. 191 00:12:42,040 --> 00:12:46,352 Πιστεύω ότι οι βάσεις στο The Οι Great North βρίσκονται σε απόσταση 1 0 ποδιών. 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,749 Στα Ιανατολικά. 193 00:12:47,920 --> 00:12:48,909 λυπάμαι. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,952 Ελπίζω να μην διακόπτω. 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,517 Δεν πειράζει, LeIand. Τι έχεις στο μυαλό σου; 196 00:12:58,200 --> 00:12:59,633 Αυτός ο άνθρωπος. 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,199 τον ξέρω. 198 00:13:03,720 --> 00:13:04,755 Πώς τον ξέρεις, LeIand; 199 00:13:05,560 --> 00:13:07,073 Όταν ήμουν μικρό παιδί, 200 00:13:07,240 --> 00:13:09,834 ο παππούς μου είχε εξοχικό επάνω στις λίμνες PearI. 201 00:13:10,000 --> 00:13:11,718 Πηγαίναμε εκεί κάθε χρόνο. 202 00:13:11,880 --> 00:13:14,314 - Τον ήξερες από εκεί; - Ναι. Ναί. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,948 Τώρα, το ξέρω δεν ήταν CheIbert. 204 00:13:17,120 --> 00:13:19,076 Ήταν οι γείτονές μας που έζησαν στη μια πλευρά. 205 00:13:19,240 --> 00:13:21,800 Από την άλλη πλευρά υπήρχε ένα κενό Iot. 206 00:13:22,480 --> 00:13:24,311 Δίπλα ήταν ένα λευκό σπίτι. 207 00:13:24,480 --> 00:13:26,232 Εκεί έζησε. 208 00:13:27,360 --> 00:13:28,839 Θυμάστε κάποιο όνομα; 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,433 Όχι. 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,639 Νομίζω... 211 00:13:33,800 --> 00:13:36,519 Νομίζω ότι ήταν Ρόμπερτσον. Ρόμπερτσον. 212 00:13:36,680 --> 00:13:37,669 Ρόμπερτσον. 213 00:13:37,840 --> 00:13:41,753 Ροβέρτος. R, T, B. Αυτό είναι οι Ietters προσπαθούν να γράψουν II. 214 00:13:41,920 --> 00:13:44,992 Γεράκι, ανέβα στις λίμνες PearI, μάθε που ζούσε σε εκείνο το λευκό σπίτι. 215 00:13:45,160 --> 00:13:47,151 Θα κάνω ότι μπορώ. 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,749 LeIand, ευχαριστώ. 217 00:13:48,920 --> 00:13:52,310 - Αυτές είναι σημαντικές πληροφορίες. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, LeIand. 218 00:13:52,960 --> 00:13:53,949 Κάτι είναι. 219 00:13:56,320 --> 00:13:58,117 Μου έδινε σπίρτα. 220 00:14:02,640 --> 00:14:04,676 Θα έλεγε: 221 00:14:04,840 --> 00:14:07,593 ''Θες να πας με φωτιά, Είναι αγόρι;'' 222 00:14:18,720 --> 00:14:20,278 Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,033 Τις περισσότερες φορές βέβαια κρατάω Το τμήμα μου είναι σαν κορυφαίο, 224 00:14:34,200 --> 00:14:36,077 αλλά Χριστούγεννα... WeII, αυτό ήταν ένα τόσο τρελοκομείο. 225 00:14:36,240 --> 00:14:37,878 ήταν απόλυτο δεν υπάρχει χρόνος για χαρτιά. 226 00:14:38,040 --> 00:14:40,873 Απλώς έπρεπε να αναπτύξω ένα σύστημα να απομνημονεύει τις παραγγελίες των πελατών 227 00:14:41,040 --> 00:14:42,917 χρησιμοποιώντας μνημονικά ερεθίσματα. 228 00:14:43,080 --> 00:14:46,516 Για παράδειγμα, κάποιος ψάχνει για κάλτσες argye; 229 00:14:46,680 --> 00:14:51,151 WeII, αυτό θα ήταν κάτω από το Α για το "argyIe", υπότιτλος S για τις "κάλτσες". 230 00:14:51,320 --> 00:14:52,594 Τώρα, γίνεται δύσκολο. 231 00:14:52,760 --> 00:14:56,275 Ένα αίτημα για ένα vuIcanised mackintosh, για παράδειγμα - 232 00:14:56,440 --> 00:14:59,273 Τώρα, ισχύει αυτό κάτω από το R για "raingear", 233 00:14:59,440 --> 00:15:01,112 ή W για ''αδιάβροχο''; 234 00:15:01,280 --> 00:15:05,637 Η εξοικείωσή μου με την απογραφή με βρίσκει να σκέφτομαι προς ένα R. 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,119 Λούσι, να σε ρωτήσω κάτι; 236 00:15:10,160 --> 00:15:13,118 Σας φαίνεται περίεργο αυτό Δεν αλλάζω το πιρούνι μου όταν τρώω, 237 00:15:13,280 --> 00:15:16,033 που το φέρνω στο στόμα μου με το χέρι μου; 238 00:15:17,280 --> 00:15:19,430 Η μητέρα μου είναι τραγικό. 239 00:15:20,840 --> 00:15:22,876 Πράγματι, δεν είναι παράξενο στο aII. 240 00:15:23,040 --> 00:15:25,315 Είναι ο ευρωπαϊκός τρόπος. 241 00:15:26,600 --> 00:15:30,593 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες, Ντικ. Είπες ότι θα πας. 242 00:15:31,320 --> 00:15:32,594 ξέρω. 243 00:15:34,160 --> 00:15:35,639 Έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας. 244 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 Δουλεύω για τον σερίφη. Θα μπορούσες να πεθάνεις 91 1 . 245 00:15:40,360 --> 00:15:43,750 Λούσι, απολογίζομαι. Ήμουν πολύ απασχολημένος, ειλικρινής. 246 00:15:43,920 --> 00:15:46,229 Δεν είχα χρόνο να ταΐσω τη γάτα μου. 247 00:15:47,280 --> 00:15:50,750 Βγαίναμε κάθε Πέμπτη βράδυ για τρεις μήνες. 248 00:15:50,920 --> 00:15:53,992 Μου έδωσες υποσχέσεις. Είπες θα με πας στο δείπνο 249 00:15:54,160 --> 00:15:57,072 στο Space NeedIe στο SeatIe. 250 00:15:57,240 --> 00:16:01,233 Παρόλο που με πήγες Οικογενειακή βραδιά στο Pancake PIantation, 251 00:16:01,400 --> 00:16:04,710 Δεν μπορώ να το κάνω, αλλά να σκεφτώ ότι σήμαινε κάτι συγκεκριμένο. 252 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 Όταν στην πραγματικότητα το μοναδικό πράγμα είναι ειδικό κάναμε εκείνο το βράδυ 253 00:16:08,960 --> 00:16:10,518 ήπιε δύο μπουκάλια σαμπάνια 254 00:16:10,680 --> 00:16:13,558 και καταλήγουν σε ένα κρεβάτι στο Horne's Home Furnishings! 255 00:16:19,880 --> 00:16:23,998 Ομολογώ ότι ήταν τόλμη. Αυτό το έκανε συναρπαστικό. 256 00:16:24,160 --> 00:16:27,232 Ωστόσο, νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο. Σαν τηλέφωνο caII. 257 00:16:27,400 --> 00:16:30,472 Λούσι, νιώθω τρομερά ότι είσαι στενοχωρημένη. Πραγματικά το κάνω. 258 00:16:30,720 --> 00:16:33,757 - Άσε με να σου το φτιάξω. - Πώς, για παράδειγμα; 259 00:16:34,200 --> 00:16:35,758 Για αρχή, 260 00:16:35,920 --> 00:16:38,912 Ξέρω ότι σου υποσχέθηκα ένα νέο φόρεμα με την έκπτωση 20 τοις εκατό στους εργαζομένους μου. 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,072 Μετά τον Ιουντς, θα πάω αμέσως πίσω 262 00:16:41,240 --> 00:16:45,153 και κανονίστε κάτι με την κα BoIbo σε γυναικεία ενδύματα. Πολύ ιδιαίτερο πράγματι. 263 00:16:46,320 --> 00:16:47,992 Α, ναι; 264 00:16:48,160 --> 00:16:50,390 Τι θα λέγατε για ένα φόρεμα εγκυμοσύνης! 265 00:16:52,040 --> 00:16:53,109 Συγγνώμη; 266 00:16:53,800 --> 00:16:56,155 Είμαι έγκυος, Ρίτσαρντ. 267 00:16:57,000 --> 00:16:58,228 Εγκυος. 268 00:17:00,360 --> 00:17:01,509 Preggers; 269 00:17:04,520 --> 00:17:07,034 Η Donna σου φαίνεται διαφορετική; 270 00:17:07,200 --> 00:17:08,633 Τι εννοείς; 271 00:17:08,800 --> 00:17:11,519 Εμείς, λοιπόν, δεν καπνίζει και σε ενοχλούν αυτά; 272 00:17:11,680 --> 00:17:15,195 Προσπαθεί να συμπεριφερθεί, σαν να είναι σκληρή αΙΙ ξαφνικά. 273 00:17:15,360 --> 00:17:19,069 Τζέιμς, την ξέρεις καλύτερα από μένα. 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,275 Ναι. 275 00:17:20,440 --> 00:17:23,273 Ήρθε για επίσκεψη όταν ήμουν στο jaiI και... 276 00:17:23,680 --> 00:17:25,477 Δεν ξέρω. 277 00:17:26,200 --> 00:17:27,713 Τι; 278 00:17:28,400 --> 00:17:29,515 WeII, 279 00:17:29,680 --> 00:17:32,717 ενήργησε όπως ήθελε 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,474 να το κάνεις μαζί μου μέσα από τα κάγκελα. 281 00:17:35,640 --> 00:17:38,473 Δεν την ένοιαζε καν αν ήταν κανείς τριγύρω. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,878 Δεν ξέρω. 283 00:17:41,040 --> 00:17:42,519 Ήταν περίεργο. 284 00:17:42,680 --> 00:17:45,035 Δεν ήταν σαν αυτήν. 285 00:17:45,200 --> 00:17:46,315 Δεν ξέρω. 286 00:17:46,480 --> 00:17:48,755 Δεν ξέρω τίποτα πια. 287 00:17:49,600 --> 00:17:53,832 Μερικές φορές νομίζω ότι πρέπει απλά ανέβα στο ποδήλατό μου και φύγε. 288 00:17:55,400 --> 00:17:57,755 Τζέιμς. 289 00:17:58,840 --> 00:18:02,196 Τρέχοντας μακριά δεν θα κάνει τίποτα. 290 00:18:15,160 --> 00:18:17,230 Θα είναι εντάξει. 291 00:18:20,720 --> 00:18:23,154 Donna, που ήσουν; Είσαι η Iate. 292 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 Γνώρισα κάποιον από το MeaIs στο WheeIs. 293 00:18:26,840 --> 00:18:29,400 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν μερικές όμορφες ιστορίες. 294 00:18:29,560 --> 00:18:30,879 Αυτός ήταν ένας νεαρός άνδρας. 295 00:18:31,040 --> 00:18:32,996 Πραγματικά; Τι του συμβαίνει; 296 00:18:33,920 --> 00:18:36,354 Ξέρεις, είναι δύσκολο να το πεις. 297 00:18:36,520 --> 00:18:40,832 Εκτός από ήταν λαμπερός και γοητευτικό, έξυπνο. 298 00:18:41,640 --> 00:18:43,631 Είναι μοναδικός με οποιονδήποτε γνωρίζω. 299 00:18:44,160 --> 00:18:45,479 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 300 00:18:45,640 --> 00:18:49,838 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ και κρατάς τα χέρια και προσπαθήστε να το καταλάβετε. 301 00:19:03,480 --> 00:19:06,153 Αυτό είναι καλό, Έμορι. 302 00:19:10,320 --> 00:19:13,073 Είναι έτοιμη για το ξεκίνημά της τώρα. 303 00:19:25,760 --> 00:19:27,478 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 304 00:19:27,640 --> 00:19:31,428 Ξέρει ότι έστειλα τη Λόρα εδώ, ξέρει ότι ο πατέρας της είναι ιδιοκτήτης της φωτογραφίας. 305 00:19:31,600 --> 00:19:35,832 Με αυτά που ο Μπεν Χορν θα πληρώσει για να πάρει γύρισε η κορόιδα IittIe, 306 00:19:36,000 --> 00:19:37,558 Θα αγοράσω το κάθαρμα. 307 00:19:37,720 --> 00:19:40,996 Κοίτα, δεν θέλω να κάνω τη δουλειά μου. 308 00:19:43,280 --> 00:19:46,477 Αγάπη μου, αν αυτό δεν δουλέψει, θα πειράξεις περισσότερο από τη δουλειά σου. 309 00:19:46,640 --> 00:19:49,473 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε αυτό. Ο Μπεν Χορν είναι επικίνδυνος. 310 00:19:49,640 --> 00:19:55,192 Τώρα, Ίστεν, ρε γκαζόν, είσαι σε αυτό μέχρι το λαμπερό σου πατέ. 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,555 Τώρα, σταμάτα να γκρινιάζεις. 312 00:19:57,720 --> 00:20:02,396 Κάνε ό,τι σου λέω, και θα κάνουμε aII το heIp που χρειαζόμαστε. 313 00:20:06,160 --> 00:20:08,594 Κοιτάξτε την. 314 00:20:08,760 --> 00:20:11,718 Καβάλα στη λευκή τίγρη. 315 00:20:13,120 --> 00:20:16,351 Σε λίγες μέρες δεν θα θέλει να κατέβει. 316 00:20:17,680 --> 00:20:20,558 Όπως μου έκανε ο μπαμπάς της. 317 00:20:21,240 --> 00:20:25,199 Τώρα, αυτά τα μωρά είναι απλά τέλειοι. 318 00:20:25,360 --> 00:20:29,194 Για βαριά δουλειά, και είναι ακραία πολύπλευρα. 319 00:20:29,360 --> 00:20:33,319 - DurabIe, με ενισχυμένο δάκτυλο από steeI. - Όχι πολύ σωστά. 320 00:20:33,480 --> 00:20:36,916 Τώρα, αν το κάνει το τμήμα οποιαδήποτε παρέλαση, 321 00:20:37,080 --> 00:20:41,710 την Τέταρτη Ημέρα των Βετεράνων, αυτά είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 322 00:20:41,880 --> 00:20:42,995 - Ωραίο, ε; - Ναι. 323 00:20:43,160 --> 00:20:47,073 Προσθέστε μερικά Iaces κομμένα με siIver, είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 324 00:20:47,240 --> 00:20:50,073 Μπορώ να το δω αυτό. Αλλά ένα IittIe έξω ο προϋπολογισμός μου, κύριε Gerard. 325 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 Καταλαβαίνω τον ανταγωνισμό. 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,597 - Χρειάζεσαι κάτι πιο εξάσκηση. - Ναι. 327 00:20:53,800 --> 00:20:56,678 Ένα παπούτσι για δύο σεζόν. 328 00:20:58,280 --> 00:21:00,589 Τώρα, αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό. 329 00:21:01,200 --> 00:21:04,158 Ναι. Τζιμ-ντάντυ. 330 00:21:05,520 --> 00:21:07,954 Πολύ δημοφιλές. 331 00:21:09,120 --> 00:21:12,157 Το θέμα για το IoveIy... 332 00:21:12,320 --> 00:21:14,197 Κύριε Τζέραρντ; 333 00:21:14,360 --> 00:21:15,793 Κύριε Τζέραρντ, είστε καλά; 334 00:21:17,520 --> 00:21:19,715 λυπάμαι. 335 00:21:19,880 --> 00:21:21,836 Μερικές φορές παθαίνω λίγο αποπροσανατολισμένος. 336 00:21:22,000 --> 00:21:24,719 Μπορώ να σου φέρω κάτι; Νερό; 337 00:21:25,320 --> 00:21:29,233 Αν υπάρχει μπάνιο, Έχω ένα φάρμακο. 338 00:21:29,400 --> 00:21:33,359 Σίγουρος. Είναι ακριβώς κάτω από το haII. Από εδώ. 339 00:21:47,000 --> 00:21:49,309 Ευχαριστώ που κατέβηκες, SheIIy. 340 00:21:49,480 --> 00:21:51,914 Σερίφη, θα πω μόνο αυτό: 341 00:21:52,080 --> 00:21:54,992 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται, οπότε δεν είμαι Θα πω οτιδήποτε εναντίον του Leo. 342 00:21:55,160 --> 00:21:56,912 Δεν σας το ζητάμε. 343 00:21:57,080 --> 00:21:59,958 Είναι ο άντρας μου. δεν έχω να καταθέσω εναντίον του συζύγου μου. 344 00:22:00,280 --> 00:22:04,558 WeII, δεν καταθέτεις. Απλώς μας δίνεις μια δήλωση. 345 00:22:06,160 --> 00:22:08,628 Ο Doc Hayward λέει ότι είναι πολύ άρρωστος. 346 00:22:09,160 --> 00:22:11,230 Τι διαφορά έχει; 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,995 Η διαφορά, SheIIy, υπάρχουν κάποιοι τραυματίες 348 00:22:14,160 --> 00:22:15,957 και υπάρχουν κάποιοι νεκροί. 349 00:22:16,120 --> 00:22:19,032 Τώρα, ξέρουμε ότι ο Λίο ξεκίνησε αυτή τη φωτιά. 350 00:22:19,440 --> 00:22:21,556 Και ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. 351 00:22:23,520 --> 00:22:26,796 Δεν θα πω τίποτα εναντίον του. 352 00:22:29,440 --> 00:22:30,714 Τον λατρεύω. 353 00:22:31,200 --> 00:22:34,556 Εντάξει, SheIIy, δεν πειράζει. 354 00:22:34,720 --> 00:22:36,915 - Ευχαριστώ που μπήκατε. - Τι; 355 00:22:37,080 --> 00:22:40,356 Ω, νομίζω ότι η σκέψη της SheIIy Iong και δύσκολο για αυτό. 356 00:22:40,520 --> 00:22:44,149 Ίσως κάποια μέρα, με ένα IittIe Iuck και λίγη ιατρική προσοχή, 357 00:22:44,320 --> 00:22:45,639 θα έχεις πίσω τον Λέο. 358 00:22:46,440 --> 00:22:50,353 Ο ίδιος ο Λέων ότι εσύ προφανώς είσαι. 359 00:22:54,160 --> 00:22:58,438 Ίσως τότε να καταλάβει τι ένα υπέροχο άτομο με το οποίο είναι παντρεμένος. 360 00:22:58,600 --> 00:22:59,874 Τι; 361 00:23:00,040 --> 00:23:01,792 Ευχαριστώ και πάλι, SheIIy. 362 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Τα καλύτερα του Iuck. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,239 Τι συμβαίνει; 364 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 SmeIIs Iike χρήματα ασφάλισης. 365 00:23:09,360 --> 00:23:11,112 Δεν το ονειρευόταν η ίδια. 366 00:23:11,280 --> 00:23:13,236 Ποιος νομίζεις λοιπόν ότι είναι κόβοντας τις χορδές; 367 00:23:13,400 --> 00:23:14,594 Χάρι, 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,432 αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 369 00:23:51,480 --> 00:23:52,595 Μπομπ... 370 00:23:54,600 --> 00:23:57,160 ...Ξέρω ότι είσαι κοντά. 371 00:24:02,080 --> 00:24:05,436 Σε κυνηγάω τώρα. 372 00:24:23,120 --> 00:24:27,318 - Κύριε Χορν; - Τσκ, τσκ. Πρέπει να φύγω, Τζέρι. 373 00:24:28,800 --> 00:24:31,314 Κύριε Χορν, ακούσατε τίποτα από την κόρη σου; 374 00:24:31,480 --> 00:24:34,119 Όχι από τότε που μίλησα Ο σερίφης Τρούμαν χθες. 375 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 Μου τηλεφώνησε το βράδυ. 376 00:24:36,160 --> 00:24:37,878 - Από πού; - Δεν είπε. 377 00:24:38,040 --> 00:24:39,792 Ανέφερε ότι με είδε με το σμόκιν μου. 378 00:24:39,960 --> 00:24:43,475 Τώρα, φορούσα ένα σμόκιν εδώ στο ζεστό τη νύχτα που με πυροβόλησαν. 379 00:24:43,640 --> 00:24:47,519 Εμείς, σαν να σε γνώρισα, Η Audrey είχε εξαφανιστεί πριν 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,796 σε ημικανονική βάση. 381 00:24:49,960 --> 00:24:52,155 Έχετε λοιπόν άλλα δύο Το IocaI girl είναι πρόσφατο. 382 00:24:52,320 --> 00:24:54,629 Κύριε Χορν, μιλώντας ειλικρινά, υπάρχει πρόβλημα στο σπίτι; 383 00:24:56,880 --> 00:24:58,711 Κύριε Κούπερ, 384 00:24:58,880 --> 00:25:03,476 ανιχνεύω μια νότα από κάτι έξω; το εύρος του επαγγέλματος που αφορά; 385 00:25:04,400 --> 00:25:06,436 Η Audrey και εγώ τα καταφέραμε μια γνωριμία. 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,597 Γνωριμία. 387 00:25:09,680 --> 00:25:11,955 Πράκτορας Κούπερ. 388 00:25:12,520 --> 00:25:16,069 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τις καλύτερες συμβουλές ότι θα πάρετε μια δεύτερη εβδομάδα: 389 00:25:16,240 --> 00:25:18,549 Άνδρες faII κάτω από το speII της γοητείας της Audrey 390 00:25:18,720 --> 00:25:20,631 Σαν πάπιες σε αίθουσα σκοποβολής. 391 00:25:20,800 --> 00:25:25,430 Και αν δεν θέλετε α Ioad of buckshot στα taiI φτερά σου, 392 00:25:25,600 --> 00:25:30,071 μπορώ να προτείνω να παρκάρετε το jaIopy σας έξω από το παράθυρο κάποιου eIse. 393 00:25:30,360 --> 00:25:35,115 Κύριε Χορν, αν το έχω ξεπεράσει δεσμεύομαι με την ανησυχία μου, απολογούμαι. 394 00:25:35,280 --> 00:25:37,475 Είμαι εδώ με τις καλύτερες προθέσεις. 395 00:25:38,200 --> 00:25:40,395 Αυτό είναι πονεμένο. 396 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 Και όχι ανεκτίμητο. 397 00:25:43,040 --> 00:25:44,598 Θα βάλω ένα Iamp στο παράθυρο, 398 00:25:44,760 --> 00:25:48,514 και θα είσαι το πρώτο μου άτομο όταν έρχεται σπίτι να ξεκουραστεί. 399 00:25:48,680 --> 00:25:49,874 Σας ευχαριστώ. 400 00:25:50,200 --> 00:25:53,431 Όχι, ευχαριστώ. 401 00:26:23,080 --> 00:26:24,354 Επιστρέφουμε. 402 00:26:25,360 --> 00:26:26,554 Πού είμαι; 403 00:26:27,040 --> 00:26:29,952 Σου έφερα κάτι. 404 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Άνοιξε διάπλατα. 405 00:26:33,200 --> 00:26:35,111 EngIish carameIs. 406 00:26:35,280 --> 00:26:37,874 Ζάχαρη είναι αυτό που χρειάζεστε. 407 00:26:41,440 --> 00:26:44,830 - Πίεε... - Πήγαινε, μωρό μου. 408 00:26:45,280 --> 00:26:46,952 Η Candy είναι δανδή, ε; 409 00:26:47,120 --> 00:26:49,793 Κρίμα περισσότερο από πού προήλθε. 410 00:26:57,760 --> 00:27:00,399 Το όνομά μου είναι Jean. 411 00:27:12,160 --> 00:27:13,912 Γλυκό κλάμα. 412 00:27:15,480 --> 00:27:18,040 Νιώσε τη ζεστασιά. 413 00:27:23,360 --> 00:27:24,679 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 414 00:27:24,840 --> 00:27:25,875 Ω, Θεέ μου. 415 00:27:26,040 --> 00:27:27,553 - Τον ξέρεις; - FBI. 416 00:27:27,720 --> 00:27:30,473 Είναι FBI. Τον είδα στην πόλη συνάντηση μετά τον θάνατο της Λόρα. 417 00:27:30,640 --> 00:27:31,914 Ήταν εδώ πάνω; 418 00:27:32,080 --> 00:27:33,308 τον θέλω. 419 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Jean RenauIt. Έμορι, 420 00:27:36,640 --> 00:27:39,552 Πες κάτι αδύναμο και ελαφάκι. 421 00:27:39,720 --> 00:27:41,278 Ο Ζακ ήταν αδερφός σου; 422 00:27:42,680 --> 00:27:44,033 Και αυτή είναι η αδερφή μου. 423 00:27:44,480 --> 00:27:45,629 Ομοφυλόφιλος; 424 00:27:45,800 --> 00:27:49,270 Είχα έναν αδερφό, τον Μπέρναρντ. 425 00:27:49,440 --> 00:27:51,510 Αυτή η επιχείρηση μου στοίχισε και τους δύο. 426 00:27:52,240 --> 00:27:55,277 Σας είπα ότι θα είχαμε heIp. 427 00:27:58,200 --> 00:27:59,474 Είμαι ο ενδιάμεσός σας. 428 00:27:59,640 --> 00:28:03,553 Ο πατέρας με πληρώνει, η περικοπή μου είναι 30 τοις εκατό. 429 00:28:03,720 --> 00:28:06,314 Ο πατέρας ποτέ δεν ξέρει που του αρπάζουν το μωρό. 430 00:28:06,480 --> 00:28:09,153 Και καταλαβαίνω τον άνθρωπο που σκότωσε τον αδερφό μου. 431 00:28:09,320 --> 00:28:10,719 Πώς τον λένε; 432 00:28:11,160 --> 00:28:13,799 - Κούπερ. - Κούπερ. 433 00:28:13,960 --> 00:28:16,554 Και πρέπει να κάνετε είναι να μου τον φέρεις. 434 00:28:17,760 --> 00:28:20,593 Ο κύριος Χορν μπορεί να το κάνει αυτό. 435 00:28:20,760 --> 00:28:24,753 Αλλά θα γίνεις ένα μεγάλο βοήθημα, δεν είσαι; 436 00:28:25,440 --> 00:28:28,193 ότι θέλεις... Θέλετε να κάνω. 437 00:28:28,360 --> 00:28:30,874 Η κασέτα του girI. Αποκτήστε το τώρα. 438 00:28:31,040 --> 00:28:33,031 Ναι, σωστά. 439 00:28:36,280 --> 00:28:38,271 Γυρίζει βόρεια, 440 00:28:38,440 --> 00:28:43,560 - ή αυτό το deaI πηγαίνει νότια. - Ζαν, πες στην αδερφή μου να φερθεί αν, 441 00:28:43,720 --> 00:28:45,950 αλλιώς θα τρελαθείς. 442 00:28:46,240 --> 00:28:47,434 Αυτή μένει. 443 00:28:47,600 --> 00:28:50,956 Εσύ παίρνεις τα λεφτά, εγώ τον Κούπερ. Όλοι χαρούμενοι. 444 00:28:54,480 --> 00:28:55,879 Φυσικά, εμείς... 445 00:28:56,040 --> 00:28:58,395 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την κοπέλα τώρα, 446 00:28:58,560 --> 00:29:00,118 μπορούμε; 447 00:29:00,480 --> 00:29:03,916 Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ, Πιτ. Εκτιμώ το caII. 448 00:29:06,440 --> 00:29:08,237 Βασανίζω; 449 00:29:08,400 --> 00:29:10,152 Ώρα για διάλειμμα. 450 00:29:10,560 --> 00:29:13,313 Η Τζόζι κάλεσε τον Πιτ. Θα επιστρέψει αύριο το απόγευμα. 451 00:29:13,480 --> 00:29:15,311 Μεγάλος. Ας την φέρουμε μέσα. 452 00:29:15,480 --> 00:29:17,311 Κουπ, χρειάζομαι μια χάρη. 453 00:29:22,240 --> 00:29:24,595 Θα ήθελα να την δω πρώτα. AIone. 454 00:29:25,120 --> 00:29:28,635 Χάρι, δεν μπορούμε να έχουμε προσωπικά συναισθήματα παρεμβαίνει στη δουλειά μας. 455 00:29:28,800 --> 00:29:30,279 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 456 00:29:31,760 --> 00:29:34,228 Πήγαινε μαζί της. Φέρτε την μέσα. 457 00:29:34,400 --> 00:29:37,039 Ξέρεις ότι υπάρχει πιθανότητα δεν ασχολείται με τίποτα από αυτά. 458 00:29:37,200 --> 00:29:40,237 Χάρι, έχεις την ευχή μου. 459 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 PearI Lakes. 460 00:29:42,120 --> 00:29:44,429 Υπάρχει ένα κενό Iot δίπλα στο σπίτι PaImer. 461 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Δίπλα υπάρχει ένα λευκό σπίτι επιβιβάστηκε. 462 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 - MaiIbox, δεν υπάρχει όνομα. - Τίτλος επιταγής; 463 00:29:50,440 --> 00:29:53,477 Η κομητεία εργάζεται πάνω σε αυτό. Δύναμη και Τα φώτα ψάχνουν τους δίσκους τους. 464 00:29:53,640 --> 00:29:56,074 - Πόσο σύντομα πριν μάθουμε; - Πρωί, πιο νωρίς. 465 00:29:56,240 --> 00:29:58,231 Χοκ, δεν έχεις δει τον κύριο Τζέραρντ, έχεις; 466 00:29:58,400 --> 00:30:00,516 - Παπούτσια saIesman; - Ο μονόχειρας; 467 00:30:00,680 --> 00:30:02,033 Μπήκε να μου δείξει μερικά δείγματα. 468 00:30:02,520 --> 00:30:04,033 Ο μονόχειρας ήταν εδώ; 469 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 Ναι, λιποθύμησε και έπρεπε να πάει στην τουαλέτα. 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,558 Δεν επέστρεψε ποτέ. 471 00:30:08,720 --> 00:30:12,269 Χάρι, θυμάσαι στο όνειρό μου; Ο μονόχειρας γνώριζε τον Μπομπ. 472 00:30:25,160 --> 00:30:26,479 Τι συμβαίνει; 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,629 «Χωρίς χημικά, επισημαίνει». 474 00:30:39,800 --> 00:30:42,519 Το τρίτο σημείο του γίγαντα. 475 00:30:42,680 --> 00:30:46,468 Χάρι, πρέπει να βρούμε ο μονόχειρας. 476 00:30:58,440 --> 00:31:00,908 Είναι πραγματικά απαραίτητο, γιατρέ; 477 00:31:01,080 --> 00:31:02,718 Είναι για τη δική της προστασία, Ed. 478 00:31:02,880 --> 00:31:05,155 Έσκισε δύο ζευγάρια του Ieather συγκρατεί Iast night 479 00:31:05,320 --> 00:31:08,471 Σαν χαρτομάντηλο. Έκανα τεστ βιολογικού ελέγχου. 480 00:31:08,640 --> 00:31:11,552 Ανεβάζει περισσότερη αδρενίνη παρά ένα wiIdcat weII. 481 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 Δεν έχω δει τίποτα σαν αυτό. 482 00:31:14,360 --> 00:31:16,669 Τώρα, είσαι εδώ μπορεί να την ηρεμήσει. 483 00:31:16,840 --> 00:31:20,549 Πήγαινε μαζί της. Ίσως τραγουδήσει. Έχει αγαπημένο τραγούδι; 484 00:31:20,720 --> 00:31:22,551 Αγαπημένο τραγούδι; 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,509 Beats ένα ταξίδι στη Λούρδη. 486 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 Καλά. 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,674 Αλλά αν πρόκειται να της τραγουδήσω, γιατρέ, Θα προτιμούσα να είμαστε μόνο οι δυο μας. 488 00:31:31,840 --> 00:31:35,674 Θα κλείσω την πόρτα πίσω μου. 489 00:31:41,840 --> 00:31:43,717 Nadine; 490 00:31:43,880 --> 00:31:47,077 Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να τραγουδήσω ένα τραγούδι για σένα. 491 00:31:48,240 --> 00:31:51,596 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Δεν είμαι σίγουρος τι θα θέλατε να ακούσετε. 492 00:31:59,880 --> 00:32:03,190 Στην κορυφή του OId Smokey 493 00:32:03,600 --> 00:32:07,309 AII καλυμμένο με χιόνι 494 00:32:08,240 --> 00:32:11,949 Iost Iost αληθινό μου Iover 495 00:32:12,800 --> 00:32:15,712 Αυξάνεται το γήπεδο 496 00:32:17,160 --> 00:32:20,470 Το γήπεδο είναι πρόβλημα 497 00:32:20,640 --> 00:32:24,599 Ο χωρισμός είναι θλίψη 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,990 Ένας ψύχραιμος Iover 499 00:32:27,600 --> 00:32:32,913 Είναι χειρότερο από έναν κλέφτη 500 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 Καλέ Θεέ. 501 00:32:44,400 --> 00:32:47,278 Εσύ είσαι γρύλος και εγώ είμαι γρύλος Και οι SteepIejacks είμαστε εμείς 502 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 Και όταν ανεβούμε στην κορυφή 503 00:32:49,360 --> 00:32:51,635 Η κραυγή είναι νίκη! 504 00:32:51,800 --> 00:32:55,190 V-I-C-T-O-R-Y! 505 00:32:55,360 --> 00:32:57,316 Vi-- 506 00:32:57,480 --> 00:32:59,710 Γεια, Έντι. 507 00:32:59,880 --> 00:33:01,836 Πέρασες να με πάρει; 508 00:33:04,720 --> 00:33:08,395 Λέει ο Doc Hayward αμυγδαλίτιδα ή καθόλου αμυγδαλίτιδα, 509 00:33:08,560 --> 00:33:11,313 Μπορώ να πάω σε δοκιμασίες επευφημιών. 510 00:33:11,960 --> 00:33:13,473 Δοκιμές CheerIeader; 511 00:33:14,120 --> 00:33:16,634 WeII, είμαι ηλικιωμένος, Έντι. 512 00:33:16,800 --> 00:33:19,268 Ξέρεις τι λένε; 513 00:33:20,680 --> 00:33:24,070 Είσαι στο 1 8 μια φορά. 514 00:33:58,760 --> 00:34:00,591 Ο Δρ Τζέικομπυ; 515 00:34:00,760 --> 00:34:03,115 Κύριοι. Έλα μέσα. 516 00:34:04,040 --> 00:34:06,554 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η EoIani. 517 00:34:07,200 --> 00:34:10,431 Ζει στη θέση μας στο HanaIei. 518 00:34:10,600 --> 00:34:15,958 Είμαστε -- WeII, εξασκούμαστε ένα είδος δημιουργικής θεραπείας Kahuna. 519 00:34:16,120 --> 00:34:18,076 - Πώς τα πάτε; - Κυρία. 520 00:34:19,800 --> 00:34:21,472 Είστε έτοιμοι να υπνωτιστείτε; 521 00:34:22,680 --> 00:34:26,229 Ναι, ναι. Έχω μπει κάτω πολλές φορές. 522 00:34:27,240 --> 00:34:31,392 Αυτό είναι το πρόγραμμα αυτόματης πρότασης που χρησιμοποιώ. 523 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 EoIani, ξεκινήστε την κασέτα, piease. 524 00:34:35,360 --> 00:34:36,554 Σερίφης Τρούμαν. 525 00:34:37,920 --> 00:34:42,277 Θα έλεγες αυτή την πέτρα, στο τέλος του κρεβατιού εκεί; 526 00:34:45,280 --> 00:34:46,395 Μεγάλος. Απλά-- 527 00:34:47,440 --> 00:34:49,271 Ναι. 528 00:34:51,080 --> 00:34:54,834 Εντάξει, πράκτορας Κούπερ. είμαι έτοιμος. 529 00:34:56,920 --> 00:35:00,469 ''Στέκεσαι ένα λείο, πράσινο χαλί από γρασίδι. 530 00:35:00,640 --> 00:35:03,712 Το baII απέχει 15 πόδια από το hoIe. 531 00:35:06,720 --> 00:35:10,269 Πέρα από το πράσινο, δύο παρθένες παγίδες λευκής άμμου 532 00:35:10,440 --> 00:35:14,353 και χασμουριέται μια λιμνούλα με IiIy προς τον δρόμο EmeraId. 533 00:35:14,520 --> 00:35:18,069 Το σκαρί φαίνεται να απομακρύνεται πέρα από το πράσινο 534 00:35:18,240 --> 00:35:21,357 προς τη λιμνούλα, που κουβαλά ο καλοκαιρινός άνεμος. 535 00:35:21,520 --> 00:35:24,751 Το πράσινο μεγαλώνει Iarger και Iarger. 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,751 Το πράσινο σε ενδιαφέρει, 537 00:35:26,920 --> 00:35:31,038 σε τυλίγει σε ένα μαλακό δυάρι ειρήνης. 538 00:35:31,200 --> 00:35:32,599 Βασανίζω. 539 00:35:34,320 --> 00:35:36,788 Χαϊδεύεις το baII. 540 00:35:37,160 --> 00:35:42,757 Παρασύρεται προς την τσάπα και το gentIy πέφτει στο κέντρο του». 541 00:35:42,920 --> 00:35:45,115 Με ακούς, Δρ Τζέικομπυ; 542 00:35:46,040 --> 00:35:47,155 Ναί. 543 00:35:47,760 --> 00:35:51,753 Είσαι στο δωμάτιο του νοσοκομείου σου. Στο δωμάτιο είναι ο Jacque RenauIt. 544 00:35:51,920 --> 00:35:55,993 Γνωρίζετε τίποτα; Καμένο κινητήρα; 545 00:35:56,160 --> 00:35:59,550 Έχω κινητήρα στο πάρκο. 546 00:36:00,160 --> 00:36:01,673 Ο αέρας συνδέεται με αυτό. 547 00:36:02,440 --> 00:36:05,273 Σωστά, θα επιστρέψουμε στο δωμάτιό σου στο νοσοκομείο τώρα. 548 00:36:05,440 --> 00:36:07,271 Μπαίνει κανείς στο δωμάτιο; 549 00:36:07,440 --> 00:36:08,919 Νοσηλευτές, 550 00:36:09,080 --> 00:36:10,479 Doc Hayward. 551 00:36:10,640 --> 00:36:12,835 Εσύ, σερίφη Τρούμαν. 552 00:36:13,000 --> 00:36:14,513 Τι συμβαίνει αφού φύγουμε; 553 00:36:15,400 --> 00:36:17,914 Ονειρεύομαι ότι βρίσκομαι στον κόλπο Hanauma. 554 00:36:18,080 --> 00:36:20,548 Πετάω καρύδες σε ένα Iuau. 555 00:36:20,880 --> 00:36:23,872 Οι καλεσμένοι είναι Νιγηριανοί. 556 00:36:24,040 --> 00:36:26,076 AII σωστά. 557 00:36:26,240 --> 00:36:28,913 Μπαίνει κανείς στο δωμάτιο, Iater εκείνο το βράδυ; 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,158 Ο ήχος της κασέτας που σκίζει με ξυπνάει. 559 00:36:33,320 --> 00:36:36,073 Βλέπω ένα μαξιλάρι να περνάει στο πρόσωπό του. 560 00:36:36,240 --> 00:36:39,277 Βγάζει αυτόν τον ήχο. 561 00:36:43,480 --> 00:36:45,471 Μοιάζει περισσότερο με ένα σκυλί που γαβγίζει. 562 00:36:45,880 --> 00:36:48,075 Ο Ζακ σταματά να κινείται. 563 00:36:48,240 --> 00:36:51,357 Σηκώθηκα να δω ποιος κουβαλάει το μαξιλάρι. 564 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 Ποιος είναι; 565 00:36:53,080 --> 00:36:54,354 Βλέπεις ποιος είναι; 566 00:36:54,520 --> 00:36:56,158 τον ξέρω. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,432 Γεια. 568 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Αυτό είναι από το HaroId Smith. 569 00:37:24,240 --> 00:37:27,198 Συγγνώμη που δεν έχω βγει να σε δω από την κηδεία, 570 00:37:27,360 --> 00:37:29,874 αλλά τα πράγματα ήταν αρκετά περίεργο. 571 00:37:30,920 --> 00:37:34,310 Έτσι κοίταζες αυτός ο τύπος HaroId ή τι; 572 00:37:34,480 --> 00:37:36,596 Φαίνεται αρκετά ωραίος. 573 00:37:36,760 --> 00:37:38,876 Κάπως περίεργο II. 574 00:37:42,120 --> 00:37:44,839 Ωστόσο, υποθέτω ότι κάποιος μπορεί να αρχίσει να φαίνεται σαν αυτό 575 00:37:45,000 --> 00:37:47,150 όταν κοιτάξετε αρκετά. 576 00:37:50,800 --> 00:37:52,791 Πρέπει να τακούμε. 577 00:37:53,560 --> 00:37:55,915 Ίσως το γνωρίζετε ήδη εγώ και ο Τζέιμς. 578 00:37:56,080 --> 00:38:01,393 Αλλά τέλος πάντων, αφού πέθανες, κάπως μαζευτήκαμε. 579 00:38:01,560 --> 00:38:05,155 Αυτό δεν είναι κάτι Νομίζω ότι πρέπει να σας εξηγήσω 580 00:38:06,360 --> 00:38:09,716 γιατί μάλλον ήξερες πώς το νιώθουμε πριν το κάνουμε. 581 00:38:11,000 --> 00:38:14,436 Πώς μπορείς να είσαι τόσο έξυπνος για πράγματα που μου αρέσουν... 582 00:38:15,600 --> 00:38:18,717 ...και τόσο ηλίθιο περίπου τόσο πολύ eIse; 583 00:38:21,760 --> 00:38:23,273 Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 584 00:38:23,440 --> 00:38:27,433 Όταν ήμασταν εσύ κι εγώ και Τζέιμς, κάπως λειτούργησε. 585 00:38:27,600 --> 00:38:28,919 Τώρα έφυγες. 586 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 Iove James. 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,316 Και είναι ένα χάος. 588 00:38:34,920 --> 00:38:37,036 Η ξαδέρφη σου η Μάντι είναι εδώ, 589 00:38:37,200 --> 00:38:40,590 και νομίζω ότι κάτι συμβαίνει ανάμεσα στους δυο τους. 590 00:38:42,160 --> 00:38:45,596 Και φοβάμαι ότι θα καταλήξω Ιωση και οι δυο σας. 591 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 Ήθελα τόσο πολύ να γίνω σαν εσένα, Λάουρα. 592 00:38:55,120 --> 00:39:00,194 Να έχεις τη δύναμή σου και το κουράγιο σου. 593 00:39:02,080 --> 00:39:04,514 Αλλά καταλαβαίνω τι έκανε. 594 00:39:06,760 --> 00:39:08,876 Κοίτα τι σου έκανε. 595 00:39:11,240 --> 00:39:13,356 Όσο κι αν σε αγαπώ, Λόρα, 596 00:39:13,520 --> 00:39:17,638 τις περισσότερες φορές προσπαθούσαμε για να λύσετε τα προβλήματά σας. 597 00:39:17,800 --> 00:39:20,314 Και ξέρετε τι; Εμείς είμαστε. 598 00:39:20,480 --> 00:39:23,631 Όχι το δικό μου ή του Τζέιμς ή της Μάντι. Δικό σου. 599 00:39:23,800 --> 00:39:27,349 Είσαι νεκρός, Λόρα, αλλά τα προβλήματά σου συνεχίστε να τριγυρνάτε. 600 00:39:27,520 --> 00:39:30,353 Είναι πολύ σαν να μην σε έθαψαν αρκετά βαθιά! 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,794 Τζέιμς. 602 00:39:37,960 --> 00:39:39,791 Ψάχνω για τη Ντόνα. Δεν μπορώ να τη βρω. 603 00:39:39,960 --> 00:39:41,871 Απλά πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 604 00:39:42,040 --> 00:39:43,632 Τι συμβαίνει, Τζέιμς; 605 00:39:43,800 --> 00:39:44,994 Ήρθε σπίτι. 606 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 ΠΟΥ; 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,275 Η μαμά μου ήταν κολλημένη. Ήταν μια τσακισμένη. 608 00:39:50,440 --> 00:39:51,793 Θεέ μου, τη μισώ. 609 00:39:51,960 --> 00:39:54,758 Τζέιμς, όχι. 610 00:39:54,920 --> 00:39:56,990 Θεέ μου, φλέγεσαι. 611 00:40:06,720 --> 00:40:08,597 Σήκωσέ με. 612 00:40:22,480 --> 00:40:23,754 Ω, Θεέ μου. 613 00:40:24,400 --> 00:40:25,389 Ντόνα. 614 00:40:27,640 --> 00:40:28,629 Ντόνα! 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,111 Ντόνα! 616 00:40:39,200 --> 00:40:40,872 Γιατί;! 617 00:40:48,160 --> 00:40:50,913 Αυτό που έκανα ήταν να έρθω σε μια κηδεία. 618 00:40:53,480 --> 00:40:57,678 Και είναι σαν να βρίσκομαι σε ένα όνειρο. 619 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 Είναι όπως νομίζουν οι άνθρωποι 620 00:41:03,400 --> 00:41:06,358 Είμαι η Λόρα. 621 00:41:06,520 --> 00:41:08,590 Και δεν είμαι. 622 00:41:09,040 --> 00:41:12,669 - Δεν είμαι τίποτα σαν τη Λόρα. - Είναι τόσο δύσκολο, το ξέρω. 623 00:41:12,840 --> 00:41:15,195 Το ξέρω, γλυκιά μου. ξέρω. 624 00:41:15,360 --> 00:41:19,592 AII ξέρω ότι είναι αυτή η Λόρα ήταν ξάδερφός μου, 625 00:41:19,760 --> 00:41:23,514 και την αγάπησα και πέθανε. 626 00:41:23,680 --> 00:41:26,353 Δεν ξέρω τίποτα. 627 00:41:27,000 --> 00:41:29,719 Θέλεις απλώς να είναι ο τρόπος ήταν πριν. 628 00:41:29,880 --> 00:41:32,235 - Ναι. - Το ίδιο κι εγώ. 629 00:41:32,840 --> 00:41:34,478 Θα κάνουμε. 630 00:41:35,480 --> 00:41:37,630 Και όσο μπορούμε να προσπαθήσουμε, απλά δεν θα συνεργαστεί, έτσι; 631 00:41:37,800 --> 00:41:39,438 Όχι. 632 00:41:42,240 --> 00:41:44,117 Ω, μωρό μου. 633 00:41:44,800 --> 00:41:48,031 Αν θα μπορούσα να είμαι έτσι εκείνα τα καλοκαίρια στις... 634 00:41:48,200 --> 00:41:49,792 ...PearI Lakes. 635 00:41:52,320 --> 00:41:53,355 LeIand; 636 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,428 LeIand... 638 00:42:02,560 --> 00:42:03,754 Τι είναι αυτό; 639 00:42:08,240 --> 00:42:11,118 LeIand, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Jacques RenauIt. 640 00:42:27,840 --> 00:42:30,115 Λυπάμαι, δεν το ήξερα που να πας. 641 00:42:30,280 --> 00:42:32,840 Ντόνα. Τι συμβαίνει; 642 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Δεν ξέρω καν αν θέλω Μιλήστε για αυτό, νιώθω τόσο ηλίθιος. 643 00:42:37,200 --> 00:42:38,952 Σηκώστε κάτω. 644 00:42:39,120 --> 00:42:41,076 Κάτσε κάτω. 645 00:42:41,800 --> 00:42:43,756 Συνεχίζω να λέω το myseIf ότι είναι μπερδεμένος, 646 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 αλλά πόσο Ionger αυτό πρέπει να το σκέφτομαι; 647 00:42:46,640 --> 00:42:49,473 - James Huriey; - Ναι. 648 00:42:49,640 --> 00:42:51,710 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι το είχα κατάλαβα. 649 00:42:51,880 --> 00:42:54,110 Γιατί με νοιάζει κιόλας; Γιατί να το κάνω; 650 00:42:54,280 --> 00:42:57,909 WeII, σε νοιάζει γιατί τον νοιάζεσαι. 651 00:42:58,080 --> 00:43:02,870 - Όχι; - Μακάρι να μην το έκανα. Θέλω απλώς να σταματήσει. 652 00:43:03,040 --> 00:43:04,519 Πρώτα, πρέπει να σταματήσετε. 653 00:43:04,680 --> 00:43:07,990 Γεια, τι ήταν αυτή έλεγε; 654 00:43:09,440 --> 00:43:13,194 ''Ντόνα Μαντόνα, υπάρχει πάντα μανάνα.'' 655 00:43:13,360 --> 00:43:15,396 Πώς το ήξερες αυτό; 656 00:43:22,880 --> 00:43:26,953 - Θα σου φέρω κάτι να πιεις, εντάξει; - Εντάξει. 657 00:43:27,953 --> 00:43:37,953 Λήψη από το www.AllSubs.org